08.10.2025
Juba tosinkond või rohkemgi aastat on eesti keeles jõudsalt levinud väljend „kirss...
Keeletoimetaja soovitab
Esileht >
Loe lähemalt
Rubriigis „Keeletoimetaja soovitab“ pakume kirjutajale võimalusi, kuidas koostada selget, arusaadavat, ladusat ja tabavat eestikeelset teksti. Kogenud keeletoimetajate vabatahtliku tööna valminud nõuanded viivad edasi heakeelsuse tavasid, on toeks autorile ja mõtteaineks igale keelehuvilisele.
- Kõik
- võõrmõju
- väljend
- tehnoabi
- sõnavara
- sõnamoodustus
- selge keel
- pööramine
- õigekiri
- nimi
- moesõnad
- algustäht
- asesõnad
- käänamine
- kantseliit
- keeletoimetamine
- kirjavahemärgid
- kokku-lahkukirjutamine
- lauseehitus
- lausestus
- lühend
29.05.2025
Tahaksin juhtida toimetajate tähelepanu ühele tehnilisele, kuid siiski olulisele pisiasjale, mis silma...
14.05.2025
Sõna, mis on ühes keeles mingis tähenduses loomulik, võib mõjuda teises keeles...
30.04.2025
Et keelt kui iga kirjatööd tegeva inimese tööriista korras hoida, tuletame meelde...
10.04.2025
Kuigi keelekorraldajad on pikka aega püüdnud ohjeldada sõna „osas“ liigtarvitamist, trügib see...
14.03.2025
Paronüümid ehk sarnassõnad on samast tüvest moodustatud sarnase kuju ning lähedase sisuga...
05.03.2025
Virvasõnad! Kohtasin seda väljendit tegelikult alles mõni aasta tagasi ja sain tõelise...
19.02.2025
Nagu me kõik hästi teame, on laud, küll pisut utreeritult, üks väärt...
08.01.2025
Mõni aeg tagasi puhkes ühes foorumis tuline vaidlus väljendi „vihma käest räästa...
04.12.2024
Paari päeva eest andis Oxfordi Ülikool teada, et 2024. aasta sõnaks on...
14.11.2024
On triviaalne meenutada tõlkimise algtõde – me paneme teise keelde ümber sisu,...
30.10.2024
Keeletoimetajatööd tehes olen märganud, et korrektse kaudkõne vormistamisega on vahetevahel raskusi.
16.10.2024
Koolis õpime, et eepika, lüürika ja dramaatika on ilukirjanduse kolm põhiliiki.
02.10.2024
Hea koht võib otseses tähenduses olla füüsiline paik, kus kellelgi või millelgi...
18.09.2024
Inglise keelest sõna-sõnalt tõlgitud väljendite puhul on sageli ebamugav see, et nad...
05.06.2024
„Ema, sa oled liiga hea,“ ütleb mu lasteaias käiv poeg mulle vahel....
23.05.2024
Viimasel ajal on silma jäänud, et seni lähemale tulevikule viidanud ajamäärust „lähiajal“...
24.04.2024
„Kõige lakoonilisem töökäsk keeletoimetajale on selline: „Pärast toimetamist on tekstis õiged sõnad...
10.04.2024
Ühest tekstist võib lugeda „Saia söömist peaks minimaliseerima“, teisest „Linnavalitsus minimiseerib kulutusi“,...
27.03.2024
Hommikul kontorisse saabuvad kolleegid tervitavad üksteist vaheldumisi väljenditega tere hommikut ja tere...
13.03.2024
Emakeelepäeva ootel uurisin eesti kirjandusklassiku abiga, kuidas olid Eestis lood emakeelega 19....
03.03.2024
Mõnikord võib meediatekste toimetades märgata üsna ülemäärast vaidi-armastust. Selle vältimiseks on meil aga...
23.02.2024
Kas presidendi proua, presidendiproua ja proua president tähendavad umbes-täpselt-enam-vähem sama?
21.02.2024
Meie ümber on tohutul hulgal ametlikke ja vähem ametlikke tekste, millega korraldatakse...
08.02.2024
„Ütle, miks kirjutatakse Rooma number suure algustähega, aga araabia number väikesega?“
31.01.2024
Veel mõnda aega tagasi oli üsna levinud viis kirjutada teose autori eesnimi...
17.01.2024
Hea kirjakeelne tekst on selge – ja loogiline. Üks lihtsaid ja kõigile...
13.12.2023
Sõnapaarid "kõrge"/"madal" ja "suur"/"väike" on segadust tekitanud aastakümneid.
29.11.2023
Kägu 1: No kust tuleb selline sõna, mida on otsustatud laialdaselt kasutama...
01.11.2023
Kui mina ..õukogude ajal keskkoolis käisin, õppisime ortograafiat Mati Hindi kirjutatud õpiku...
13.10.2023
Täna, 13. oktoobril on rahvusvaheline selge keele päev. Selle puhul on paslik...
04.10.2023
Kui paari aasta eest kirjutati Postimehes, et Nobeli keemiapreemia anti rohelise tööriistakasti...
20.09.2023
Kirjandusfestivalil Head Read tutvustati Kristina Sabaliauskaitėt kohtumisele tulnutele – eesti keeles –...
06.09.2023
Toimetajalaualt leiab mõndagi. Pliiats – vahel lausa punane –, paberid, käsiraamatud, nüüdsel...
31.05.2023
Selge tekst on konkreetne ja eesti keeles on ainsus konkreetsem kui mitmus....
24.05.2023
Enamasti kaasneb õigekirjareeglitega mingi ports erandeid, mis on tüütud õppida. Ent uskuge...
17.05.2023
Sellised fraasid nagu võimalus millegi tegemiseks, õigus millegi tegemiseks, vabadus millegi tegemiseks...
10.05.2023
Samal ajal kui eesti keelehooldajad võitlevad tulihingeliselt sõna „osas“ kasutamise vastu –...
03.05.2023
Üks lihtsamaid viise muuta teksti kompaktsemaks on kasutada asesõnu, nt lauseis Muri...
26.04.2023
Ametitekstid, näiteks Euroopa Liidu tekstid, peaksid olema ladusalt loetavad. Mõnikord jääb stiililiselt...
19.04.2023
Hõlmama on kahtlemata üks ametlikes tekstides ohtralt kasutatavaid sõnu. Kui viie-kuueleheküljelises dokumendis...
12.04.2023
Ülikooli ajal inseneriametit õppides oli meil ühiselamu toakaaslastega kombeks väänata sõnu neile...
05.04.2023
Arvatavasti on igas kollektiivis mõni keskmisest keeleteadlikum inimene, kes saaks ja võiks...
29.03.2023
2023. aasta emakeelekuu väike keeleskandaal väärib kajastust ka keeletoimetajate liidu nõuanderubriigis.
22.03.2023
Selleaastases e-etteütluses tekitas küsimusi väljendi „Võrtsjärve-äärne“ kirjutamine. Uurime, kuidas see siis käib.
15.03.2023
Üks väheseid telekavaatamisharjumusi, mis mul veel alles on, on ETV pühapäevaõhtune krimisari....
22.02.2023
Eesti Keele Instituudi vanemkeelekorraldaja Sirje Mäearu esildise põhjal arutas Emakeele Seltsi keeletoimkond...
15.02.2023
Eesti keeles kehtib tava, et kui sõna kirjapilt ja hääldus kokku ei...
08.02.2023
Purismiks nimetatakse keeleteaduses püüdu puhastada keel võõrapärastest sõnadest. Puriste on olnud ka...
01.02.2023
Viimasel ajal on jäänud silma-kõrva see, kuidas ajakirjanikud käänavad poliitikute perekonnanimesid. Tähelepanu...
19.01.2023
Eestis on enam kui 30 000 eluslooduse liiki. Nende nimesid kirja pannes...
11.01.2023
Ametikeele vahest levinuim kantseliitlik kolesõna on „teostama“. Seda kasutatakse palju, aga harva...
04.01.2023
Protsent on üks sajandik tervikust, st millegi osakaal, sisaldus vms. Seda kasutatakse...
21.12.2022
Kas ka sinu meelest kõlab "ennepühadeaegne" veidralt ja võõrapäraselt? Eesti keeles öeldakse...
14.12.2022
Avastasin, et minu (52), minu tütre (12) ja poja (18) jaoks tähendavad...
07.12.2022
Kasutame arveid ja ärikirju kirjutades tihti lühendeid. Mõnigi kord jääme hätta nende...
30.11.2022
Tekste toimetades paistab üha rohkem silma, et osa sõnu kipub kaotama esialgset...
23.11.2022
Kohanimeline täiend kirjutatakse suure tähega, näiteks „Ameerika mäed“, „Rootsi laud“ ja „Tallinna...
16.11.2022
Episoodilisest mälust kerkib esile pilt õppejõust, kes juhib tähelepanu asjaolule, et kui...
09.11.2022
Kriisiräsitud maailmas seisame keelekasutajatena iga päev silmitsi suutlikkusega neis oludes hakkama saada....
03.11.2022
Mida lähemale aasta lõpp jõuab, seda rohkem hakatakse möödunud aastat kokku võtma...
26.10.2022
Vahel võib lugeda, kuidas protsessitakse pangaülekannet, tooteid, heli, infot, muusikat, päringuid, mõtteid,...
19.10.2022
Sõna „täna“ tähendab ’tänasel kuupäeval’, sõna „hetkel“ aga mõistame tähenduses ’just nüüd,...
07.10.2022
Mis seob Vilja Kiislerit ja Jaak Madisoni? Mõlemale on hakanud tunduma, et...
07.10.2022
„Koheselt“ on määrsõna (vastab küsimusele „kuidas?“). Kui see juppideks lahti võtta, siis...
07.10.2022
Tavaline tööpäev, palju tegemist. Paned ruttu midagi kirja, saadad kärmelt ära ja...