21. augustil Tartus sooritatud kutseeksami tulemusel on saanud keeletoimetaja kutse neli toimetajat, kes on kõik Eesti Keeletoimetajate Liidu liikmed: Tiina Alekõrs, Pille-Riin Larm, Anne Panga ja Hille Saluäär. Kutseeksam korraldati kuuendat korda ja nüüd on Eestis 26 kutselist keeletoimetajat, neist 24 kuulub erialaliitu. Keeletoimetaja 6. taseme kutse tunnistus kehtib kümme aastat. Järgmine eksam toimub suvel 2025, kutse andja on Eesti Keeletoimetajate Liit.

„Kutseeksami läbimine tõendab, et keeletoimetaja on piisava kogemusega, tunneb keelesüsteemi tervikuna, oskab anda kirjutajatele head nõu ja arendab ennast pidevalt. Kutselise keeletoimetaja tööandjatele ja koostööpartneritele annab see kindluse, et toimetajalt tagasi saadud tekst on selge ja ladus ning kergesti mõistetav,“ ütles kutseeksami hindamiskomisjoni ja Eesti Keeletoimetajate Liidu esimees Helika Mäekivi.

Värskelt kutse saanud Sirbi kirjandustoimetaja Pille-Riin Larm rõhutas, et keeletoimetamist õpitakse ja õpetatakse kogu elu: „Küllap on paljudele koolist meelde jäänud näitelause „Tappa mitte ellu jätta!“ – koma paigutusest võib sõltuda inimese saatus. Tänavune eksamitöö peegeldas samuti olukorda, kus teksti selge sõnastus võib kellegi elu päästa, toimetamata jätmine aga ohtu seada. Jagugu jaksu ja rõõmu emakeeleõpetajatel, toimetajatel ja kõigil teistelgi, kes seisavad hea kirjakeele kasutamise eest avalikus suhtluses.“

Kutseeksam koosneb kirjalikust ja suulisest osast. Esimese ülesandena tuleb Wordi failis toimetada üks tarbetekst selliseks, et see vastab kirjakeele normingutele ja heakeelsussoovitustele, aga on ka sobiva ülesehitusega ja täidab sihtrühma jaoks oma eesmärki. Teiseks tehakse paberil ühe teksti korrektuur.

Eksami vestlusel saab kutse taotleja selgitada ja põhjendada kirjalikus osas tehtut, samuti seda, milliseid infoallikaid ta tavaliselt oma töös kasutab, kuidas ennast arendab ning mil määral on ta kursis keelekorralduse päevakajaliste teemadega. Eksamil võib kasutada kõiki paberil ja veebiallikaid, aga ei tohi pidada nõu teiste inimestega.

Keeletoimetaja 6. taseme kutset saab taotleda iga eesti keele toimetaja, kellel on kõrgharidus või selle puudumisel vähemalt viieaastane töökogemus keeletoimetajana. Kutseeksami sooritajad kantakse kutseregistrisse ja neile väljastatakse kutsetunnistus.  Seitsmes keeletoimetaja kutseeksam toimub 2025. aasta suvel Tallinnas.

Eesti Keeletoimetajate Liit tegutseb alates 2012. aastast ja selle liikmeks on oodatud kõik, kes hoolivad eesti keelest. Liit on kutse andja ning muu hulgas esindab keeletoimetaja ametihuve, vahendab tööpakkumisi ja annab avalikkusele keelenõu aadressil keeletoimetajateliit.ee.

Lisateave:

Kristel Ress

kutsekomisjoni esimees, Eesti Keeletoimetajate Liidu asutajaliige
kristel.ress@paevakera.ee
5666 3876