Reili Argus, Helika Mäekivi, Keeletoimetaja kutsestandard ja esimene kutseeksam